Отдел литературы

На конференции "Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы" в Институте мировой литературе РАН.

В этлм году я снова начала выступать по темам, связанным с поэтологическим трактатом "Резной дракон литературной мысли". Сегодня была тема "Категория ти в трактате Лю Се. Род, стиль или жанр?".

За 📷 благодарю Ольгу Чуванову

#китайская_литература
#конференции

Неизвестный Тайвань Николая Невского: как русский востоковед изучал аборигенные языки

📣 Шестая публичная лекция в рамках проекта «Долгий путь на Восток», реализуемых командой Восточного факультета ГАУГН и сообщества «Политвосток» при поддержке Русского географического общества и ИНИОН РАН, состоится 22 октября.

🔥Новая встреча будет посвящена Николаю Александровичу Невскому — выдающемуся востоковеду, известному своими исследованиями Японии, островов Рюкю и древней тангутской письменности. Но мало кто знает, что ученый также занимался изучением языков коренных народов Тайваня!

🖼Почему российский востоковед обратился к этому острову? Как он собирал лингвистические и этнографические материалы? Что его исследования позволяют узнать о культурном и языковом многообразии Восточной Азии? На лекции мы рассмотрим основные направления научной деятельности Невского, но особое внимание уделим его тайваньской экспедиции и тому, почему сегодня ученого называют одним из основоположников отечественного тайваневедения.

🎙Лектор: кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Китая ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова Анна Сергеевна Каимова.

🎙С приветственным словом выступят:

— член-корреспондент РАН, директор ИНИОН РАН Алексей Владимирович Кузнецов;
— руководитель проекта, заместитель декана Восточного факультета ГАУГН Григорий Валерьевич Лукьянов.

⏰Когда: 22 октября (четверг) в 18:15
📍Где: Москва, ИНИОН РАН, Нахимовский проспект, д. 51/21.

📩 Обязательно зарегистрируйтесь и возьмите паспорт!

Ура! Африка получила премию "Ясная Поляна"! Наш курс по африканской литературе попадет в самое сердце.

С Нового года в Отделе литературы стартует курс африканиста Анастасии Грибовой "Литература Африки южнее Сахары: история и перспективы".

Анонс на сайте Института востоковедения и запись запустим на следующей неделе. В своем канале Анастасия несколько дней назад уже рассказала об этом курсе. Программу вышлю посмотреть по запросу.

#литература_Африки
#Африка
#говорим_о_книгах

Ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза и переводчик романа «Креольская нация» на русский язык Варвара Махортова — лауреаты премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература»!

«При всей сложности темы — работорговли, переменчивости человеческой судьбы, власти истории над человеком — книга написана удивительно ярко и почти празднично». Владислав Отрошенко, член жюри премии

Номинация «Иностранная литература» отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Длинный список формируется экспертами премии — переводчиками, издателями и литературными критиками — и считается навигатором по зарубежной литературе. В 2026 году в длинный список номинации «Иностранная литература» вошли 32 произведения зарубежных авторов из более чем двадцати стран. В короткий список вошли 11 произведений авторов из Австралии, Анголы, Великобритании, Германии, Исландии, Китая, Кувейта, Турции, Южной Кореи и Японии.

Лауреат-зарубежный автор получает 1 миллион 200 тысяч рублей, переводчики книги на русский язык получает 500 тысяч рублей.

Дорогие друзья, 17 октября, в субботу, в 12:00 пройдет лекция "Литература Мьянмы" Алексея Кириченко, бирманиста, кандидата исторических наук, доцента Кафедры истории стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии Института стран Азии и Африки МГУ.

Лекция пройдет в онлайн-формате на платформе Zoom. Всем записавшимся на лекцию я завтра пришлю ссылку для подключения.

✅️ Записаться на лекцию

#литература_Мьянмы
#Мьянма
#литература_Востока

Доклад Николая Шульженко на конференции в ИМЛИ "Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы".

#китайская_литература
#Китай
#конференции

#прямосейчас 15 октября в ИМЛИ РАН начинается XII Международная научная конференция «Восточные чтения: Религии. Культуры. Литературы»

Организаторы: Отдел литератур стран Азии и Африки ИМЛИ РАН и Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова.

Конференция продлится два дня: 15 и 16 октября. Эти чтения посвящены памяти Николая Ивановича Никулина, специалиста по вьетнамской литературе, возглавлявшего Отдел литератур Азии и Африки с 1971 по 2005 год, и Ирины Дмитриевны Никифоровой, африканиста, заведующей Сектором литератур Африки с 1976 по 2006 год. Поэтому в программе нет регионального ограничения: приглашены специалисты по всем литературам Азии и Африки.

В центре обсуждения:
🟤 теория жанров, генезис и эволюция жанровых систем;
🟤 история национальных литератур Азии и Африки;
🟤 литературы Востока на европейских и национальных языках: взаимодействие и взаимовлияние;
🟤 фольклор в восточной словесности и его изучение.

Место проведения: ИМЛИ РАН, Москва, ул. Поварская, 25а.

➡️ Программа

🎥 #кино #анонс Замечательный бенгальский фильм "Погоня за тенью" (Shadow Box, 2025, реж. Танушри Дас, Саумьянанда Сахи) покажут в https://ges-2.org/shadowbox.

17.09, начало в 16:00.

Тилоттама Шом, которую многие могут помнить по роли застенчивой служанки Элис из "Свадьбы в сезон дождей" (Monsoon Wedding), - в роли жены отставного военного. Фильм о разрушительной роли работы в "силовых структурах" и об искренней любви, которую в фильме вроде как не сразу заметишь, но ближе к концу это становится очевидным (по намёкам довольно быстро понятно, что брак героев - love marriage против воли семьи, и их близость всё же сохранилась, несмотря на испытания).

Я была на премьере этого фильма на Берлинале 2025 года, он очень запомнился тонкостью и актуальностью истории и глубокой актёрской работой.

Дорогие друзья!
13 сентября 2026 г., в воскресенье, в 12:00 в формате онлайн пройдет лекция Олеси Труновой "Литература Вьетнама".

Эта лекция - первая из цикла в Отделе литератур народов Азии ИВ РАН. Всего планируется шесть лекций, каждая из лекций посвящена литературе одной из стран ЮВА. Лекции пройдут онлайн, будут записаны и выложены на странице отдела и Института востоковедения РАН.

Если вы хотите стать слушателем лекции по литературе Вьетнама, записывайтесь через форму. Сегодня последний день записи. Вечером я пришлю ссылку для подключения. Лекция бесплатная.

✅️ https://forms.gle/cMxdVruhV7bahNpj9

🗓 13 сентября 2026 г.
⏰️ 12:00 - 13:30
🏠 Институт востоковедения РАН, онлайн
🗣 Лектор: Олеся Трунова, старший преподаватель Факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ, автор канала "Вьетнамские истории".

Ждем вас!

#литература_ЮВА

У нас есть победитель! Это Елена.

Поздравляю и пишу Вам сообщение.

Отдельные моменты Биеннале арабско-русского и русско-арабского художественного перевода в Институте востоковедения РАН 10-11 сентября 2026 года

📷 Ирина Лебедева и Лидия Стеженская

#литература_Востока
#арабская_литература
#русская_литература
#перевод_русской_литературы_на_иностранные_языки
#перевод

Алмазная колесница — детям

Мы подготовили специальный аудиогид по выставке «Алмазная колесница. Буддийское искусство России» для детей всех возрастов — от 0 до 99 лет. Этот аудиогид в игровой и понятной форме расскажет вам об основах буддизма, о великих учителях и богах, а также о том, почему львы танцуют, почему у некоторых статуй так много рук и лиц, а также почему индийский царевич из рода Шакьев отказался от земных благ и решил идти дорогою добра и просветления.

Аудиогид можно послушать совершенно бесплатно на сайте https://tmatic.travel/ru/view/activity/so-lvicej-na-almaznoj-kolesnice-detskij-audiogid_Vl6vpiJ/ru/stories?center=37.605100,55.747330,15.40&stories_view_mode=grid&item_id=97f454ec-78e4-427c-808c-4bffba26bb01 или на https://pushkinmuseum.art/events/archive/2026/exhibitions/almaznaya_kolesnica._buddiyskoe_iskusstvo_rossii/index.php.

Также мы подготовили специальную карту, с помощью которой можно легко найти предметы, о которых рассказывается в детском аудиогиде. Карту можно получить на стойке администраторов на первом этаже Главного здания. А в самой экспозиции предметы отмечены небольшими «лапками», чтобы вы могли быстрее их найти.

Прокатиться на «алмазной колеснице» родителям и их детям можно до 1 ноября в Главном здании музея. https://tickets.pushkinmuseum.art/event/09FCD8409BACBAA81B18BCC3956F24A3C3F1E753

#Алмазнаяколесница

💜 https://max.ru/theartsmuseum

Дорогие друзья, 29 августа приглашаю вас на свою лекцию

"Рейсовый автобус" китайской современной литературы: от традиции к новации и обратно

Встреча пройдет на необычной площадке - в кофейне "Кофе Бин". Оказывается, эта известная сеть кофеен устраивает научно-популярные встречи для всех желающих.


🗓 29 августа 2026 года
⏰️ 18:00 - 19:30
🏠 Кофейня Coffee Bean, Ленинградский пр-т, 56
(м. Аэропорт)
🗣 Лектор Лидия Стеженская, к. филол. н., зав. Отделом литератур народов Азии ИВ РАН
✅️ Участие бесплатное, количество мест ограничено. Необходимо взять напиток из меню кофейни

Если вы хотите записаться, отметьтесь под этим постом. Я передам информацию менеджеру сети.

#говорим_о_книгах

Дорогие друзья,
20 октября 2026 года Отдел литератур народов Азии Института востоковедения РАН проводит конференцию "Память в слове: посвящение Лу Синю (1881-1936)".

Для участников конференции предлагаются следующие темы:

1. Проза Лу Синя, ее исследование и переводы в России и других странах.

2. Теоретические работы Лу Синя. Изменение литературного ландшафта в начале XX века.

3. Эссеистика Лу Синя и других авторов первой половины XX века.

4. Любовь Дмитриевна Позднеева (1908-1974) – заведующий Кафедрой китайской филологии ИВЯ (ИСАА) МГУ, исследователь и переводчик Лу Синя.

5. Лу Синь и современная китайская литература.

Срок подачи заявок до 12 октября 2026 г. Заявки с темой, именем и аффилиацией автора, аннотацией (до 1500 знаков с пробелами) и ключевыми словами на русском и английском языках просим направлять на почту [email protected], в теме письма нужно написать "Лу Синь".

Ждем вас на нашей конференции "Память в слове: посвящение Лу Синю (1881-1936)"!

#конференции_Отдела_литературы
#китайская_литература

Отдел литературы

Мы открываем в "Китайском летчике Джао Да" китайский книжный клуб.

Встречи будут проходить каждый первый понедельник месяца в гостиной Китайского летчика. Ведущая книжного клуба — Лидия Стеженская, востоковед-синолог, кандидат филологических наук, заведующая Отделом литератур народов Азии Института востоковедения РАН. Лидия Стеженская занимается исследованием и переводами китайской литературы. Совмещает научную деятельность с популяризацией востоковедения и научной журналистикой, более 20 лет преподает в университете литературу Китая и Дальнего Востока.

Книжный клуб разделен на сезоны — осень, зима, весна и лето. Для каждого сезона заранее заявлены темы и список произведений. Эти книги мы советуем прочитать до встречи. Но, даже если вы не успеваете прочитать ни одного рассказа или романа из списка, приходите послушать и поделиться мнением - всегда найдутся ассоциации с известными вам произведениями литературы.

Для осеннего блока встреч мы предлагаем такие темы:

7 сентября
Маленький человек

5 октября
Болезни - физические и социальные

2 ноября
Матери в китайской литературе

🎫 Билеты и список литературы уже https://moscow.qtickets.events/254455-kitayskiy-knizhnyy-klub

19 августа 2026 года 📣

Лекции Марины Евгеньевны Кравцовой «История древней и классической поэзии Китая»

На сайте Института востоковедения РАН и в других каналах института выложены лекции Марины Евгеньевны Кравцовой «История древней и классической поэзии Китая».

https://www.ivran.ru/novosti?artid=224725

Дорогие участники курса , удостоверение о повышении квалификации можно получить начиная с сегодняшнего дня в 215 кабинете с 11 до 16 с понедельника по пятницу у Светланы. Напишите, мне, пожалуйста, кто в это время приехать не может. Мы оставим вам документы на охране.

Запись на новый курс Екатерины Малышевой по азиатскому кинематографу, который на этот раз пройдет онлайн, мы начнем с начала сентября.

#смотрим_кино

На сайте Третьяковской галереи обновлен раздел https://my.tretyakov.ru/app/blog/174178. Теперь здесь будут подробно рассказывать о последних исследованиях произведений искусства из собрания музея. Первая публикация посвящается устройству лаборатории и исследовательской работе, которая в ней ведется.

Фотография с сайта Третьяковской галереи. Осмотр картины под микроскопом.

#наука_в_искусстве

Дорогие друзья, сегодня вторник - день, когда мы собираем вопросы для востоковедов. Вопрос можно задать через анонимную форму. Ответы на два вопроса мы публикуем по воскресеньям.

✅️ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfe56S0K4dlqLztgCA31QESaKbCYIkE3ozlASb7v1mgy2z1Cg/viewform

#спросите_востоковеда